[tradução em português lá embaixo]
Yabás are the feminine Orishas very present in AfroBrazilian Culture, Religion, Myths & Lore
A man walked alone, tired and joyless in his life.
He remembered his father, who once had his mother, and thought: ” How good it would be if I, like my ancestors, could have a companion.”
So the man bent over his knees and prayed to the Great Spirit asking that he could find de right partner on his way.
Soon during his journey he found a woman brushing her clothes in the middle of a clearing; a sword lay at her feet and with one hand she covered one of her ears with a kerchief. The man paused and observed her, but before he could say anything she looked at him and started to scream and bitterly cry, while turning back to her battles, claiming to the four directions that she would never be properly loved, despite loving so much…
The man pitied, because he found her pretty and brave, and he would like to have listened to her story, and maybe, join her.
[Oba, a warrior orisha]
Ahead he discovered a river where a beautiful lady still in her girlish youth bathed. Her skin shone like gold and he desired her. The young lady smiled and in her eyes he saw she could make him immensely happy. As happy as any man could ever be, because she smelled like honey and everything about her was sweet and perfect, from her voice to her hands, from her charming ways to her senses. Along with her, he could possess the world, since he would be willing to offer everything she deserved, because she knew she was worthy and her love wouldn’t be gratuitous. He would need to give himself away to her. Less than that she would not accept.
[Oxum, orisha of rivers, waterfalls, romantic love and fertility]
Unsure if he could attend her needs, he went away until he reached a swamp region where he saw a more mature woman whose mysterious beauty left him intrigued. Before he had time to gaze a little better she detected his presence and came towards him.
“I know what kind of things run deep in your soul. I know how to heal all of your pains. Come with me, I will transform you.”
But the man didn’t know himself as much as necessary to accept her proposal, and afraid of saying goodbye to what he wasn’t sure to be and to become what he did not know he was, he walked far away from her, until he could not see the lilac mantles which covered her body.
[Nana, orisha of mud, swamp, a grandmother of other orishas, related to the archetype of the old wise women]
Following his journey he finally got to the sea and there he saw a woman of noble features, who wasn’t so young neither too mature, but who was a mother for sure, since everything about her scented of coziness and comfort. When he approached her, she looked at him and tears started falling from her eyes for all the pain he already had, and for all he was to experience yet. The woman was able to love in such ways that he felt undeserving of coming any near her, even if he knew that she would give him everything without asking for nothing in return. And if one day he went away, she would suffer, but she would always open her arms to receive him back and give all of her. because that was her nature, the deepest donation.
[Yemanja, orisha of motherhood, the sea, related to the archetype of the Great Mother Goddess]
Then the man continued on his path until it started raining and on the top of a mountain he stared at a woman who danced among lightning bolts. He came closer and noticed that she saw him, but she didn’t care, and kept dancing along with the winds. Not being able to restrain himself any longer the man asked:
– What do you want from me?
And she answered:
– I don’t want anything from you.
– What does it take for you to follow along with me?
– I am fine where I am and the way I am. If you want me to go with you, captivate me, because I only walk beside those who have something to teach me. I do not ask, nor give. I just know how to trade.
[Yansa or Oya, orisha of the winds, buffalos and lightingbolts]
Undecided the man continued on his way until he found his greatfather, who was so old and wise that he had already turned into a tree. In the shadow of the ancient wiseman, the young man questioned him:
– Father, which woman should I marry? I’m confused, I don’t know which one of them I must tie my life to.
The Old Father blew his beard onto the ears of his greatson, so that he could listen better:
“- Son, every woman is a blessing for each heart, but in order to know how to choose yours, you need some consideration. A man who doesn’t know himself, doesn’t know what he is looking for, doesn’t aknowledge what he finds and can’t deal with what he gets the right form. Because they don’t know themselves, several men transform their blessings into curses. A poorly beloved woman becomes bitter and full of vengeance; the one who has everything may become a tyrant; that who doesn’t listen can’t learn nothing new; the one who only gives, keeps nothing; and that who is not engaged you can never count on.
Likewise the one who knows how to heal a broken heart will be awarded with unending loyalty; those who dare surrending themselves to their women without reservation will live jubilously. A power beyond compare will be unveiled for those who allow the power of the woman to transmute them. The man who becomes the guardian of the one who gives all of her best to others will be the most valorous king. And eventually the man who is able to see in his mate the extension of both himself and his apprenticeship in this land will never know boredom and won’t live deprived of passion nor enthusiasm for all that’s new.
So, my son, before you make your choice, seek first into your soul. Verify what is your real need for a partner and only then, go back there, to meet the blessing that fits you in this moment of your journey.”
Um homem caminhava solitário, cansado e sem alegria em seu viver.
Ele lembrou-se do seu pai, que tivera a sua mãe, e pensou: “Que bom seria que eu, assim como meus ancestrais, também tivesse uma companheira.”
Então o homem ajoelhou-se e orou para que o Espírito daquilo que É colocasse em seu caminho uma companhia adequada.
Pouco depois em sua caminhada ele encontrou uma mulher que sacudia suas roupas em meio a uma clareira; a seus pés jazia uma espada, e com uma mão ela cobria sua orelha com um lenço. O homem parou e apenas a observou, mas antes que tivesse tempo de dizer qualquer coisa ela olhou para ele e começou a gritar e chorar amargamente, enquanto voltava para as suas batalhas, bradando às quatro direções que jamais seria o suficientemente amada, apesar de amar demais…
O homem lamentou, pois achou-a bela e corajosa, e ele queria ter ouvido a sua história, e quem sabe, aliar-se a ela.
Mais à frente no caminho ele encontrou um rio onde uma linda moça com ares de menina se banhava. Sua pele brilhava como ouro ao sol e ele a desejou. A menina sorriu e em seus olhos ele viu que ela o faria imensamente feliz, tão feliz como homem algum jamais sonhara, pois ela tinha cheiro de mel, e tudo nela era doce e perfeito, da voz às mãos, do charme à razão. Com ela ele teria o mundo, desde que estivesse disposto a oferecer tudo aquilo que ela merecia, pois ela sabia de seu valor, e seu amor não seria gratuito. Ele precisaria dar a si mesmo, pois preço menor ela não aceitaria.
Incerto se poderia atendê-la, ele seguiu adiante, chegou a uma região pantanosa onde se deparou com uma mulher mais madura, cuja beleza misteriosa o deixou intrigado. Antes que ele tivesse tempo de observá-la melhor ela detectou sua presença e veio em sua direção.
“Eu sei o que lhe vai no fundo da alma. Eu sei o caminho para curar as suas dores. Venha comigo, e eu te transformarei.”
Mas o homem não se conhecia o suficiente para aceitar a proposta, e com medo de se despedir daquilo que não tinha certeza de ser e se tornar aquilo não sabia que era, ele afastou-se para longe, até não mais avistar os mantos lilases que a cobriam.
Seguindo seu caminho ele chegou ao mar e ali avistou uma mulher de aspecto nobre, que não era nem tão jovem nem tão madura, mas com certeza era uma mãe, pois tudo nela rescendia a aconchego e acalanto. Quando ele se aproximou ela o viu e lágrimas verteram de seu olhar por todas as dores que ele já tivera, por todas as que ainda teria. A capacidade de amar da mulher era tal que ele se sentiu indigno de aproximar-se, ainda que ele soubesse que tudo ela lhe daria, sem nada pedir em troca. Se um dia ele se afastasse, ela sofreria, mas estaria sempre de braços abertos para recebê-lo e dar tudo de si, pois esta era a sua natureza, a doação profunda.
O homem então continuou seu caminho até que começou a chover e no alto de uma montanha ele avistou uma mulher que dançava entre os raios. Ele aproximou-se e notou que ela o viu, mas não lhe deu importância, e continuou a bailar com os ventos. Sem se conter o homem perguntou:
– O que queres de mim?
E ela respondeu:
– De ti nada quero.
– O que queres para me acompanhar?
– E estou bem onde estou e como estou e se queres que te acompanhe, cativa-me tu, pois só ando ao lado daquele que tiver algo para me ensinar. Não dou, nem peço. Eu só sei trocar.
Indeciso o homem continuou seu caminho até encontrar com seu avô, que de tão velho e sábio já havia se tornado em árvore. À sombra da sabedoria do velho, o homem jovem perguntou:
– Pai, qual mulher devo desposar? Estou confuso, não sei a qual delas devo minha vida juntar.
O Pai Velho soprou suas barbas para dentro dos ouvidos do neto, para que ele lhe ouvisse melhor:
“- Filho, toda mulher é uma bênção para cada coração, mas para saber escolher a sua, é preciso ponderação. O homem que não se conhece, não sabe o que procura, não reconhece o que encontra e não lida com o que recebe da forma correta. Por não conhecer a si mesmo, muitos homens transformaram suas bênçãos em maldições. A mulher pouco amada torna-se amarga e vingativa; aquela que tudo tem pode tornar-se uma tirana; a que não ouve nada de novo aprende; a que só doa nada retém; e com a que não é compromissada não se pode contar também.
Da mesma forma será recompensado com fidelidade impar aquele que souber curar um coração partido; viverá um júbilo sem fim aquele que à sua mulher souber se entregar sem reservas; um poder inigualável descortinará aquele que ousar permitir ao poder da mulher que o transmute; ser o guardião daquela que de si a todos oferece o seu melhor faz do homem o mais valoroso dos reis; e por fim, aquele que souber ver em sua companheira a extensão de si mesmo e do seu aprendizado nessa terra jamais conhecerá o tédio e na terra dos homens não viverá privado nem da paixão nem do entusiasmo por tudo aquilo que é o novo.
Então, filho, antes de fazer a tua escolha, analisa primeiro a tua alma, verifica qual é a tua real necessidade duma companheira e só daí então, voltes lá, ao encontro da bênção que te cabe neste momento de tua jornada.”